Arapça Manilerımız

İnsanımızın sevdikleri için dizdiği manilerden bazıları...

Matar-matar kî-kî

delle ‘ele zikî,

fı da’vıt Hallûmê

ıntelet ıl cumê.

********

Hız-ıl devm, hız-ıl devm

neğcê körê beyn-ıl devm.

********

Ikve beyt ıl-xeten cev

Lê şem’e vele zâv

Mêfiy le sannor tîy kul nav

Vele kelb tîy kul ‘av.

***

Pışe pışe nav

Quvmiy ı’lıkiy ızzav

Ce lıkiy hêbibkiy

Qumiy kehliy ‘eyneykiy.

Pışe pışe nav

Quvmiy ı’lıkiy ızzav

Cê zevckiy tiynem

Vıkığ fıl hımmem.

***

Lediy-lediy

‘êlê ıkbel ‘êlemıtiy

levê sehlê

levê cıdiy. (bırğızzeyle için )

***

Qerquşê bı qerquşê Alla îxelliy luvvê fıdderguvşê,

Xayt bı xayt Alla îxelliy xort ıl-beyt,

Dangor bı dangor Alla yırham luvvê fıllıkbor.

***

Karkuş karkuş karkuvşê,

Alla iy hâlliy derguşê,

Il-derguvşê havlı l-sobê

Il-yevmê seyne kövbe.